Khoa Học Vật Liệu Khóa 2010-2011
Chào mừng bạn đến với diễn đàn khoa học vật liệu. chúc bạn vui vẻ khi onl cùng mọi người. hãy đăng ký để cùng tham gia xây dựng diễn đàn.




Khoa Học Vật Liệu Khóa 2010-2011

Mái Nhà Chung Của Sinh Viên Khoa Khoa Học Vật Liệu Khóa 2010 - 2011Trường ĐH KHTN TP.HCM
 
Trang ChínhGalleryThành viênĐăng kýĐăng Nhập
Latest topics
» phần mềm Oricoh Blog- sản phẩm tạo website (sản phẩm của Nhật).
3/10/2014, 16:17 by toyotaphumyhung

» tuyển dụng
2/25/2014, 11:56 by toyotaphumyhung

» LG sắp tung bộ ba smartphone giá rẻ mới chạy Android 4.4 KitKat
2/25/2014, 11:49 by toyotaphumyhung

» tài liệu ôn thi
2/24/2014, 16:13 by bach pro

» bài tập đại cương khoa học vật liệu chapter 3 + bài giải chapter2
10/17/2013, 01:52 by tu nguyen

» Đặt cược với chuyên gia tại 188BET
3/23/2012, 16:35 by kimchi

» Giải trí tết nguyên đán với M 88
2/14/2012, 08:28 by kimchi

» đọc xong nhớ nhà quá........haizzzzz
1/19/2012, 19:23 by phuongthuy_vip

» quà giáng sinh cho tất cả đây
12/20/2011, 16:08 by nhudat

» hix, co ai giai dap gium to voi
12/15/2011, 18:04 by nhoka3bmt

» Con Gái.....
12/15/2011, 11:57 by nhoka3bmt

» Học Tiếng Anh qua bài hát của MLTR
12/12/2011, 18:37 by nhudat

» [Tiến Thịnh] Yesterday
12/11/2011, 22:42 by nhudat

» Nhật kí diễn đàn
12/11/2011, 17:53 by nhoka3bmt

» Phuong Thuy in Phan Thiet (hehe)
12/11/2011, 12:04 by phuongthuy_vip

» Cùng kinh doanh và kiếm tiền online với www.websieuthi.vn
12/11/2011, 11:12 by kimchi

» QUY ĐỊNH KHI ĐĂNG TIN RAO VẶT TRÊN DIỄN ĐÀN
12/8/2011, 20:42 by nhoka3bmt

» Ê !!! BÁNH TRÁNG TRỘN! ... EM YÊU ANH !
12/5/2011, 22:35 by nhoka3bmt

» Quặn đau nhìn những người mắc bệnh quái ác ở Hòa Bình
12/5/2011, 12:18 by nhoka3bmt

» Hành khách trên xe bus bỏ mặc một cô gái bị hiếp ( câu chuyện đáng phải suy nghĩ)
12/5/2011, 09:10 by Nhoknhok

các bạn phải có tài khoản tên 4r 10kvl.tk để dowmload được tàil iệu trên 4r mọi thắc mắc trong quá trình sử dụng 4r các bạn liên hệ nhoka3bmt để được hướng dẫn trực liếp nha ^^

Share | 
 

 Khóa Học Nói Tiếng "Miền Trung" - Hiểu Để Gần Nhau Hơn!

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
nhudat
Moderators
Moderators


Tổng số bài gửi : 32
Points : 51
Reputation : 5
Join date : 11/10/2011

Bài gửiTiêu đề: Khóa Học Nói Tiếng "Miền Trung" - Hiểu Để Gần Nhau Hơn!    10/17/2011, 17:00

Rào cản ngôn ngữ thật là bất tiện, chưa nói gì đến trong và ngoài nước, chỉ trong VN thôi mà 3 miền có ngôn ngữ và giọng điệu hoàn toàn khác biệt.
Tôi đại diện dân Miền Trung sau một thời gian tìm hiểu giọng điệu, ngôn ngữ của con người Miền Nam hôm nay tôi cũng chia sẻ ngôn ngữ và giọng điệu con người Miền Trung. Hi vọng mọi người sẽ hiểu hơn về giọng điệu và ngôn ngữ của người miền trung, tránh bỡ ngỡ và không nghe rõ những gì chúng tôi nói.

Những từ ngữ "khác thường", từ ngữ địa phương

•Mô = Đâu

•Tê = Kia

•Răng = Sao

•Rứa = Thế

•Tề = Kìa

•Hè = Nhỉ

•Nớ = Đó

•Chộ = Thấy

•Chi = Gì

•Cẳng = Chân

•O = cô

•Ả = chị

•Gấy = vợ

•Nhôông = chồng

•Con gấy = Con gái

•Cơn = Cây

•Trôốc = Đầu

•Con ròi = Con Ruồi

• Con Mọi = Con Muỗi

• Cắm = Cắn

•Dới = Dưới

•Truồng lợn = Chuồng heo

•Ôông = Ông

•Soong = Song (nồi)

•Trốc cúi : Đầu gối

•Đau rọt : Đau lòng, Đau bụng

•Lả : Lửa

•Khu mấn : khu= đít, mấn= váy (ai muốn hiểu kiểu chi thì hiểu).

•Mọi Đút = Muỗi đốt

•Cảy = sưng

•Túi = tối

•Rú, đôộng = Rừng,Núi

•Nhởi = Chơi

•Gáo = Ca

•Nỏ, khôông = Không

•Triều = Chiều

•Lặt = Nhặt

•Quăng = Vứt, ném

•Trửa = Giữa

•Lộ = Lỗ

•Đàng = Đường

•Chủi = Chổi

•Chưởi = Chửi

•Khun = Khôn

•Ngài = Người

•Nhít = Nhất

•Su = Sâu

•(Ban)Ngay = (Ban)Ngày

•Cánh Cựa = Cánh Cửa

•Gin = Gần

•Cụng = Cũng

•Phẩy = Phải

•Hắn = Nó

•Mắc, Mần = Làm

•Tỉ = Tí

•Giừ = Giờ

•.....Và còn nhiều lắm, từ từ khám phá nhé

Các Bạn Miền Trung Đóng Góp Thêm Nhé!
Với người Nghệ An thì đa số từ có dấu (~) đều đc nói thành dấu (.)
Hà Tĩnh = Hà Tịnh

Và đây là 1 đoạn tiếng miền trung, mọi người cùng dịch nhé!

Hải: Thằng Minh, mi về khi mô rứa?

Minh: Mới về bựa qua. Răng, khoẻ không? Gấy con chi chưa mi?

Hải: Chưa gấy con chi. Mần nỏ đủ ăn nựa. Mi thì răng?

Minh: Cụng chưa. Nghe nói em Hạnh gin cưới à?

Hải: Ậy, tau cụng nghe nói rứa. Tuần sau phẩy. Có lẹ mi được đi đám cưới hắn đó.

Minh: Giừ rảnh không? Sang nhà Hạnh tỉ đi.

Hải: Đi.

Minh: Lâu giừ có hay gặp bọn Quân, Hoàng, Sơn chi không?

Hải: Thỉnh thoảng. Quân nớ cụng lo mần ăn cả. Thằng Sơn mới cưới vợ bựa tháng 10.


Dịch xong mọi người cùng ghi 1 câu ra rồi dịch sang tiếng miền trung nhé!

Nguồn: TDC
Về Đầu Trang Go down
haxinhdep
thành viên mới
thành viên mới


Tổng số bài gửi : 7
Points : 7
Reputation : 5
Join date : 30/09/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: Khóa Học Nói Tiếng "Miền Trung" - Hiểu Để Gần Nhau Hơn!    11/20/2011, 15:01

không có xài mấy từ kiểu như za nhưng mà hiểu được mà!hjhj
Về Đầu Trang Go down
 
Khóa Học Nói Tiếng "Miền Trung" - Hiểu Để Gần Nhau Hơn!
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Lẩu Trung Quốc tả pín lù
» Trứng gà tác hại...
» TRANG THƠ CHẾ LAN VIÊN
» THƠ VUI TẾU
» Trứng cuộn tôm hấp

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Khoa Học Vật Liệu Khóa 2010-2011 :: cafe-tán dóc-
Chuyển đến